Od zakończenia II wojny światowej na Ziemi były zaledwie 26 dni pokoju. 24 lutego Władimir Putin ogłosił operację wojskową mającą na celu rzekomą „demilitaryzację i denacjonalizację Ukrainy”. Chcemy pokazać Wam prawdziwą Ukrainę oczami ludzi, którzy są tam naprawdę, oczami artystów z Kijowa, Charkowa i Buchi (Buczy). Pragniemy pokazać Wam, coś od czego Wszyscy podświadomie, uciekamy czego nie chcemy wiedzieć, o czym nie chcemy myśleć i czego nie chcemy słyszeć. Dla niektórych z nas ta historia zabrzmi znajomo…
З часу закінчення Другої світової війни на Землі було лише 26 днів миру. 24 лютого близько 4 ранку за київським часом (UTC + 2) президент Російської Федерації Володимир Путін оголосив про початок військової операції, яка мала на меті «демілітаризації та денаціоналізації України». Ми хочемо показати вам справжню Україну очима людей, які там дійсно живуть і працюють, очима митців з Харкова, Києва та Бучі. Ми хочемо показати вам те, від чого ми всі підсвідомо тікаємо, чого не хочемо знати, про що не хочемо думати і чого не хочемо чути. Для деяких з нас ця історія видається дуже знайомою…
- Artystki i artyści: Vlas Belov, Olia Fedorova, Daryna Gladun, Oleksiy Sai, Vladyslav Krasnoshchok, Bella Logachova, Daniil Nemyrovskyi.
- Fotodokumentacja z Centrum sztuki współczesnej w Charkowie “Yermilov Centre” i z galerii sztuki współczesnej w Kijowie “Voloshyn Gallery”.
- Kuratorki: Kamila Czosnyk i Hanna Shumska.
- Czas trwania wystawy: 22.05.2022–26.06.2022.
________________________________________
- Художниці та художники: Влас Бєлов, Оля Федорова, Дарина Гладун, Олексій Сай, Владислав Краснощок, Белла Логачова, Даніїл Немировський.
- Фотодокументація з Центру сучасного мистецтва в Харкові “Yermilov Centre” i з галереї сучасного мистецтва в Києві “Voloshyn Gallery”.
- Кураторки: Каміла Чосник і Ганна Шумська.
- Тривалість виставки: 22.05.2022–26.06.2022.
Wystawa organizowana w ramach cyklu "Fight with Art" dzięki hojnemu wparciu organizacji the Together Plan z Londynu oraz we współpracy z Fundacją Allianz KulturStiftung // Виставка організована, як частина проєкту "Битва за допомогою мистецтва", завдяки великій підтримці Together Plan Великобританії, в співпраці з фундацією Allianz Cultural Foundation.
