„Paulina” Dołowy / Levy – performans multimedialny

Mierząc się z wyzwaniami tożsamości, pamięci i przestrzeni, przekładu i przekazu, Michelle Levy i Patrycja Dołowy tworzą performance o emocjonującym śledztwie i niezwykłym odkryciu. Podążając wciąż śladami Pauliny przez miasta i łąki, ślepe zaułki i otwarte drogi Polski i Ukrainy artystki wracają do Krakowa, by podzielić się archiwaliami, nagraniami, mapami, zasłyszanymi opowieściami, grudkami ziemi, domysłami i przemyśleniami – namacalnymi dowodami niedającego się opisać doświadczenia.

Cena biletu: 10 zł.

Paulina to projekt badawczo-artystyczny — performance, którego punktem wyjścia jest przypadkowo odnalezione świadectwo ocalałej z Holokaustu krakowskiej Żydówki z 1945 r. oraz zmieniające się względem niego i siebie relacje dwóch artystek Michelle LevyPatrycji Dołowy. Gdy Michelle poprosiła Patrycję o przetłumaczenie wojennej relacji swojej przodkini, żadna z nich nie zdawała sobie sprawy z tego, jakie role przyjdzie im odegrać w sieci historii tkanej z przypadków i zbiegów okoliczności na długo przed pojawieniem się w niej artystek.
Relacja Pauliny—kobiety, która straciła rodzinę, która starała się przeżyć sama w okupowanej Polsce—jest bezosobowym, oficjalnym dokumentem. Mimo bogactwa faktów tak naprawdę nie sposób poznać kobiety kryjącej się za tekstem. Dwie artystki przywołane przez ten nieoczywisty dokument, który jak się później okazało został przekazany Michelle przez pomyłkę, wplątane we wspólne poszukiwania, podjęły zobowiązanie zaopiekowania się przypadkowo wydobytym świadectwem kobiety, która sama nie opowie już swojej historii, próbując jednocześnie zrozumieć, czym jest dla nich odpowiedzialność, której się podjęły. Uważne na zbiegi okoliczności i pamiętając, że rzeczy zwykle nie wyglądają na takie, jakimi są, artystki wyruszyły w podróż śladami Pauliny przez dzisiejszą Polskę i Ukrainę, by sprawdzić, co może znaczyć, gdy jedno z tysięcy świadectw zostanie odczytane na nowo w miejscach, w których historia się wydarzyła. Z podróży wracają z opowieściami, w które trudno uwierzyć…
Paulina jest pierwszą rezydencją artystyczną organizowaną w ramach FestivALTu.
Partnerzy

Wydarzenie współorganizowane z Żydowskim Muzeum Galicja. Partnerami programu rezydencji artystycznej są: Ambasada Stanów Zjednoczonych, Asylum Arts, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Żydowski Instytut Historyczny i Brooklyn Arts Council.

Finansowanie

FestivALT 2019 powstał dzięki finansowemu wsparciu: Dutch Jewish Humanitarian Fund, Asylum Arts, Hummus Amamamusi, European Jewish Fund.