Performans stanowi kulminację badań żydowsko-amerykańskiej artystki Julie Weitz, prowadzonych podczas jej pobytu w Polsce jako stypendystki Fulbrighta. Artystka łączy różne strategie performatywne: taniec, pieśń, maski i opowieści, koncentrując się na ożywianiu folkloru jidysz w miejscach żydowskiej pamięci.
W tradycji folkloru jidysz „dybuk” to wędrujący duch – przylega do żywego ciała, aby przekazać wiadomości od zmarłych. Zgodnie z tradycją, grupa uzdrowicieli wyswobadza z uścisku poprzez rozmowy, modlitwy i rytmiczne śpiewy, składające się na doświadczenie zbiorowej transmutacji. Holy Names for Our Dybbuk wskrzesza współczesny egzorcyzm jako ruchową partyturę i rytuał site-specific. Miejsca pamięci mają doprowadzić publiczność do bezpośredniego, ucieleśnionego spotkania z zakorzenioną w ziemi żydowską żałobą.
Performans został stworzony we współpracy z polską choreografką, Magdaleną Przybysz, a zostanie wykonany w asyście międzypokoleniowego, polsko-amerykańsko-żydowskiego zespołu. Artystka, niczym dybuk, skanalizuje żałobę przeszłych pokoleń, wypędzając traumy przodków zarówno z ciała, jak i z ziemi, a jej językiem pozostaną rytmiczne hebrajskie śpiewy i inspirowana chasydyzmem choreografia, tworzące formę somatycznego, symbolicznego rytuału.
DOSTĘPNOŚĆ: Performans jest dostępny dla osób g/Głuchych. Wydarzenie odbywa się na świeżym powietrzu i na miejscu nie ma toalet ani miejsc siedzących. Z Szarego Domu (ul. Jerozolimska 3) można dojść w kilka minut do miejsca występu. Performans niedostępny dla osób z trudnościami w poruszaniu się. Ze względu na zapowiadane upały i otwartą przestrzeń wydarzenia, prosimy o pamiętanie o nakryciu głowy i zabraniu ze sobą wody.
-
Creator / Autorka: Julie Weitz
-
Choreographer / Choreografia: Magdalena Przybysz
-
Concept / Koncept: Julie Weitz
-
Dramaturgy / Dramaturgia: Magdalena Przybysz
-
Performers and co-creators of choreography / Performans i współpraca choreograficzna: Barbara Kardyś, Magda Niedzielska, Michał Przybyła, Joanna Skrzyszowska, Katarzyna Żeglicka
-
Costumes / Kostiumy: Julie Weitz, Jill Spector, and Donna Stack
8. edycja FestivALTu jest realizowana dzięki wsparciu Fundacji Matanel i Dutch Jewish Humanitarian Fund oraz odbywa się w ramach projektu „MultiMemo: Multidirectional Memory, Remembering for Social Justice", który jest współfinansowany przez Unię Europejską z programu Citizens, Equality, Rights and Values (CERV 2021-2027).
