„Living the Dream with Grandma” Göndör – spektakl

  • Data 29.06.2023 / 19:00
  • Lokalizacja Scena SuperNova, ul. Zyblikiewicza 12/4
  • Język HU / EN / PL

    Po węgiersku z napisami po polsku i angielsku

Monodram węgierskiego artysty László Göndöra.

Living the Dream with Grandma to liryczny, a zarazem humorystyczny monodram o przepracowywaniu traumy w Trzecim Pokoleniu Ocalałych. Akcja tego wyjątkowego, multimedialnego spektaklu rozgrywa się w środku pandemicznego lockdownu w Budapeszcie na Węgrzech, kiedy László Göndör, 35-letni artysta cierpiący na kryzys tożsamości, wprowadza się do swojej 97-letniej babci, ocalałej z Holokaustu.

Przez 32 dni babcia i wnuk próbują zrozumieć wzajemny ból i traumę, a także przeżywają swoją głęboką wzajemną miłość. Wykorzystując dokumentację wideo i audio nagraną podczas ich wspólnego mieszkania, Göndör obrazuje głęboki wpływ, jaki Zagłada i związane z nią traumy wywarły na ich osobowości i relacje. Przedstawiając przepaść dzielącą dwa pokolenia i łączącą ich  więź, spektakl ułatwia proces zrozumienia i akceptacji – zarówno tym, którzy przeszli przez podobne sytuacje życiowe, jak i tym, dla których temat ten jest nieznany.

BILETY
  • Scenariusz, reżyseria, dramaturgia, koncepcja, wykonanie: László Göndör;
  • Performerka: Éva Katona;
  • Drugi reżyser, współautor scenariusza i koncepcji: Kornél Laboda;
  • Dramaturgia, współautor scenariusza i koncepcji: Zsófi Bódi;
  • Efekty audio i wideo, koncept: Alexandra Láng;
  • Konsultacja psychologiczna, koncept: Lili Olga Horváth;
  • Dzwięk: Márk Bartha;
  • Sound Masters: Bence Somoskövi & Bence Kovács-Vajda;
  • Projekt planu i kostiumów: Gabriella Csoma;
  • Światło: Máté Bredán;
  • Technik: Ákos “Papa” Lengyel;
  • Technik: Ádám Langó
  • Technik: Tibor Kiefer 
  • Materiały dokumentalne & konsultacja: Máté Bartha
  • Konsultacja: Tamás Ördög
  • Asystent produkcji: Zsuzsi Szakács
  • Kierownik produkcji: Dániel Mayer
  • Producentka kratywna: Andrea Ausztrics
  • Zdjęcia: Gergely Ofner;
  • Podziękowania: Ádám Fekete, Tamás Turai, Dániel Daoud, Rozi Szeleczki, Leta Popescu, Péter Hajmási, Zoltán Ásmány, Nelli Orbán, Katalin Farkas, Zsuzsa Bánkuti, Ómama Antikvitás.
Partnerzy

Współorganizatorem wydarzenia jest Scena Supernova.
Partnerem wydarzenia jest Konsulat Generalny Węgier w Krakowie.

Produkcja została zrealizowana w ramach Programu Staféta utworzonego i wspieranego przez Gminę Budapeszt.

Partner koprodukcyjny: Trafó House of Contemporary Arts, Orlai Production Office, Marom Budapest – Jewish Culture 2028

Partner produkcyjny: Fundacja SzínMűHely

Wsparcie: Budapest Főváros Önkormányzata, Staféta, Füge Produkció, Nemzeti Kulturális Alap, Orlai Produkciós Iroda, Marom Budapest, Zsidó Kultúra 2028, Mozaik Zsidó Közösségi Hub, Somogyi Endre

Open Call

Projekt został wyłoniony wśród zgłoszeń na tegoroczny Open Call, wspieranego przez Jewish Humannitarian Fund, w toku obrad międzynarodowego jury.

Finansowanie

Wydarzenie jest częścią 7. edycji FestivALTu, realizowanego w ramach projektu "MultiMemo. Multidirectional Memory: Remembering for Social Justice" dzięki wsparciu Unii Europejskiej w ramach programu Citizens, Equality, Rights and Values (CERV; 2021–2027)